Acerca de Moravia: An RWS Company

• Software y TI
  
• Ciencias biológicas
• Dispositivos médicos
• Productos farmaceúticos
• Ensayos clínicos
  
• Aplicaciones móviles
  
• Telecomunicaciones
• Fabricación industrial
• Artículos electrónicos de consumo
• Juegos

• Según el grupo de investigación de la industria Common Sense Advisory, la empresa se encuentra entre los 20 proveedores de servicios de idioma más grandes a nivel mundial desde 2004.
• Proveedor Principal de Microsoft desde 2002
• Mención en el listado Europe's 500 de Empresas de Crecimiento más Rápido en 2007
• Mención en la lista Technology Fast 50 de Deloitte en Europa central en 2006
• Premio “Mejor Empresa Conforme a los Estándares de D&B Mundialmente Reconocidos” de 2005
• Reconocimiento a Katerina Janku, cofundadora de Moravia, con el premio Emprendedor del Año de Ernst & Young edición 2000

Obtenga más información acerca de los premios que hemos recibido.

Nos esforzamos por establecer asociaciones de colaboración a largo plazo con nuestros clientes y por convertirnos en su socio de confianza. Esto nos permite formar equipos dedicados para generar y conservar un conocimiento específico del cliente y buscar mejoras generales en los procesos, además de optimizar la eficiencia con el paso del tiempo.

Nos enorgullece que entre las empresas líderes que eligieron confiar en Moravia para acceder a servicios de localización y prueba precisos, puntuales y de bajo costo se incluyan Adobe, F-Secure, IBM, Microsoft, Novell, Oracle, Tektronix y Toshiba.

Entre los clientes de Moravia también se incluyen:

• 5 de las 8 empresas de software informático principales de la lista Fortune 1000
• 4 de los 7 fabricantes de hardware computacional principales de la lista Fortune 1000

Obtenga más información acerca de nuestros clientes.

1. Privada y enfocada
   Fundada en 1990, Moravia es una empresa privada que ha crecido de manera orgánica y constante, año tras año, a través de la satisfacción de sus clientes. Nos concentramos en lo que mejor sabemos hacer: construir los mejores equipos de producción de la industria en ubicaciones rentables como la República Checa, Argentina y China, procurando al mismo tiempo que las relaciones se mantengan fuertes y que las oficinas de asistencia al cliente estén al alcance de nuestros clientes, sin importar dónde estén.
2. Nuestro modelo empresarial
   Fuimos pioneros del modelo empresarial de localización que propone la centralización de las funciones administrativas no lingüísticas en regiones económicamente atractivas. Con ubicaciones inteligentes, podemos brindar a nuestros clientes una combinación única de soluciones de tercerización y globalización de cerca o de lejos.
3. El "tamaño justo"
   Nuestros clientes se benefician con nuestra gran capacidad y escalabilidad, sin importar el volumen de trabajo, el número de idiomas o la complejidad del proyecto. Encontramos el equilibrio entre la atención al detalle de un proveedor más pequeño y la escala, la capacidad y las aptitudes de una empresa más grande. Nuestros clientes confían en nuestra dedicación completa y saben que nos preocupamos por sus necesidades a largo plazo, cualesquiera sean sus necesidades.
4. Reputación y antecedentes
   Hemos construido una reputación única en la industria gracias a las aptitudes operativas, los procesos definidos, la gestión de proyectos estructurada, la garantía de calidad, la conservación y administración del conocimiento y la alta flexibilidad que ofrecemos.
5. Prácticas recomendadas de la industria
   Como proveedores confiables de clientes de primera línea, contamos con la experiencia, las prácticas recomendadas y el conocimiento de la industria necesarios para ayudar a cualquier empresa a lograr una localización y prueba eficientes y uniformes de sus productos para los mercados internacionales.
6. Estabilidad y seguridad
   Nuestra estabilidad y solidez financiera son señal de que los clientes pueden confiar en nosotros y concedernos con seguridad proyectos de gran importancia. Estamos orgullosos de nuestra variedad de clientes de primera línea leales, quienes nos confían de manera constante la localización de sus productos emblemáticos. Basamos nuestra seguridad de datos e implementación de continuidad empresarial en los principios sobre la gestión de seguridad de la información de la norma ISO 27001 y lideramos la industria.
7. Servicio verdaderamente integrado
   Nuestras soluciones integrales multilingües incluyen todas las actividades principales necesarias para la globalización y localización de productos. Podemos brindar un servicio verdaderamente integrado, lo que permite reducir los costos totales y el tiempo necesarios para abrirse al mundo.
8. Capacidades de ingeniería
   La ingeniería es parte del ADN de nuestra empresa. Contamos con capacidades de ingeniería únicas y un gran grupo de recursos de ingeniería calificados en tres continentes, además de acceso sencillo a los mejores talentos de la ingeniería en todas nuestras ubicaciones.
9. Estrategia tecnológica
   Moravia conserva una ventaja competitiva en la utilización inteligente de las tecnologías más modernas. Trabajamos en estrecha relación con proveedores de tecnologías independientes y alcanzamos la excelencia en la utilización y personalización de tecnologías independientes y no cautivas. Esta estrategia se complementa con el desarrollo personalizado para la integración de tecnologías abiertas y el respaldo de estándares abiertos.
10. Por último, pero no menos importante... hacer negocios con nosotros es sencillo
    Nos tomamos el tiempo para comprender las culturas empresariales de nuestros clientes y capacitamos a nuestros equipos mundiales para operar de manera homogénea como extensiones naturales de los equipos internos de nuestros clientes.

Moravia es miembro de la Asociación de Localización y Globalización (GALA, por sus siglas en inglés). La GALA es una asociación internacional sin fines de lucro que promueve los servicios de traducción, la tecnología lingüística y las soluciones de gestión lingüística.

Entre las empresas integrantes de todo el mundo se incluyen empresas de traducción, proveedores de servicios de localización, consultores de globalización, especialistas en internacionalización y desarrolladores de tecnología.

Las empresas de la GALA comparten el compromiso con la calidad, el servicio y la innovación a la hora de ayudar a los clientes a alcanzar los mercados mundiales.

Para obtener más información acerca de la GALA, visite www.gala-global.org.