---
title: Traducción y localización - Moravia
description: Translate high volumes quickly, increase productivity, and bring down translation costs with Moravia’s Machine Translation and Post-editing services.
---

 Moravia is a proud member of the RWS family. [Learn moreMore](https://147991.hs-sites.com/en/news-events/press-releases/moravia-joins-forces-with-rws?hsLang=es)

 

[![Moravia: An RWS Company](https://147991.hs-sites.com/hubfs/2018/Logo/Mor-RWS/moravia-rws-rgb-white.png "Moravia: An RWS Company")](https://147991.hs-sites.com/?hsLang=es)

**

Search

# Traducción y localización

##### Teniendo en cuenta que, tarde o temprano e inevitablemente, las ventas de su mercado local se acercan a sus límites de crecimiento, la comercialización de sus productos en los mercados internacionales parece una opción atractiva. Esto abre nuevos caminos para el aumento de sus ingresos y acerca las muy buscadas economías de escala.

##### Brindamos una solución de idioma completa que abarca toda la variedad de servicios relacionados con la entrega de productos y contenidos localizados en forma rápida, eficiente y rentable, y con la calidad necesaria. Brindamos lo siguiente:

Sin importar su producto o su industria, no bien comienza a realizar ventas a nivel internacional, la [traducción ](https://www.moravia.com/es/services/translation-localization/translation/?hsLang=es)o la [localización ](https://www.moravia.com/es/services/translation-localization/software-localization/?hsLang=es)de su producto hacia el idioma del mercado en cuestión se convierte rápidamente en una necesidad.

La traducción es imprescindible para las empresas mundiales grandes, cuyos ingresos internacionales superan el 50 % de su volumen. A menudo necesitan expandirse y desarrollar ediciones de sus productos específicamente adaptadas a las necesidades y los requisitos de los clientes locales.

De manera similar, las empresas de talla menor y crecimiento rápido que comienzan a vender sus productos en el exterior también observarán que la localización de sus productos y materiales asociados es imprescindible para ingresar con éxito en el mercado.

#### Desafíos de hoy

El objetivo de Moravia es brindar servicios de traducción integrados que permitan superar los desafíos y satisfacer las necesidades más apremiantes que nuestros clientes enfrentan hoy. Según nuestra experiencia, estos desafíos y estas necesidades involucran lo siguiente:

- Existe la presión constante de tener que reducir los costos de globalización totales, incluidos los de traducción y localización.
- Los nuevos mercados y productos exigen la reducción de los tiempos de producción de los productos localizados, y a menudo el envío simultáneo de productos en varios mercados e idiomas (envío “sim-ship”).
- Es imprescindible una calidad medida en base a procesos definidos y parámetros de calidad.
- Las empresas en crecimiento consolidan estrategias de proveedores y buscan cada vez más recurrir a un único proveedor para sus requisitos.

#### El destino de nuestra ayuda

En Moravia, estamos orgullosos de haber ayudado a acercar tecnologías, productos y contenido nuevos al mercado para cientos de millones de usuarios de todo el mundo y en más de 120 idiomas. Esto incluye usuarios finales de las mayores economías del mundo, pero también regiones de mercados emergentes y consumidores que hablan idiomas minoritarios, lo que contribuye a preservar y desarrollar su identidad cultural. Cada año, procesamos (traducimos o localizamos) cientos de millones de palabras de contenido.

**Entre los tipos de materiales que traducimos y localizamos con mayor frecuencia se incluyen los siguientes:**

- Interfaces de usuario de software
- Documentación de productos (en línea o impresa)
- Sistemas de asistencia y ayuda al usuario
- Materiales de comercialización
- Embalajes y etiquetados
- Sitios web y otros contenidos y otras aplicaciones en línea
- Materiales de asistencia al cliente y de productos
- Contenido multimedia, audio y video
- Imágenes y arte
- Materiales de aprendizaje y capacitación electrónicos
- Materiales específicos de la industria, como instrucciones de uso (IU) o prospectos para el paciente (PPP) en las ciencias biológicas.

#### Cobertura de idiomas

En Moravia, contamos con soluciones lingüísticas comprobadas para más de 170 idiomas de Europa, Asia, América y África. En la actualidad, el paisaje lingüístico está cambiando. Debido a que la mayor parte del crecimiento mundial se debe a los mercados emergentes, los idiomas emergentes ganan importancia. A medida que la necesidad de contenido localizado creció, a partir de la década de 1980, hemos ayudado a las empresas a lanzar sus productos y su información para un público mundial, a menudo brindando las primeras versiones localizadas para un mercado emergente determinado.

Para obtener información sobre la manera en que podemos ayudarlo a traducir o localizar sus productos para los mercados internacionales, o para obtener más información acerca de nuestros servicios de traducción, complete el formulario de [Solicitud de información](https://www.moravia.com/es/contact-us/request-information/?hsLang=es) y le responderemos a la brevedad. También puede ver otras opciones para [contactarnos](https://www.moravia.com/es/contact-us/?hsLang=es).

## [Servicios de traducción](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/translation/?hsLang=es)

Nuestra experiencia, que se remonta a 1990, nos permite brindar la esencia de los servicios de traducción profesional actuales: traducciones precisas y consistentes que cumplen con los requisitos de los clientes y de los entornos locales respecto de la calidad y la adecuación cultural. Más información.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/translation/?hsLang=es)

## [Localización de software](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/software-localization/?hsLang=es)

Con una experiencia en localización de software que se remonta a principios de la década de 1990, ayudamos a las empresas a alcanzar los mercados internacionales con productos de software localizados de alta calidad que cumplen con los requisitos lingüísticos y funcionales de los usuarios locales del mercado y de la configuración regional en cuestión.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/software-localization/?hsLang=es)

## [Localización de contenido multimedia](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/multimedia-localization/?hsLang=es)

La mayor parte de la comunicación actual con los usuarios y consumidores atraviesa una transición de lo textual a lo visual.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/multimedia-localization/?hsLang=es)

## [Globalización de sitios web](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/website-globalization/?hsLang=es)

La globalización de sitios web permite que las empresas aumenten considerablemente el retorno de su inversión existente en infraestructura, desarrollo de contenido, ingeniería y actividades de marketing generales.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/website-globalization/?hsLang=es)

## [Autoedición multilingüe](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/multilingual-desktop-publishing/?hsLang=es)

Con una experiencia en autoedición (DTP) multilingüe que se remonta a 1992, nuestro grupo de DTP dedicado procesa decenas de miles de páginas de documentos multilingües en más de 120 idiomas cada año.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/multilingual-desktop-publishing/?hsLang=es)

## [Traducción automática y edición posterior](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/machine-translation-post-editing/?hsLang=es)

La traducción automática (TA), o traducción automatizada, ha experimentado recientemente un favorable y notable resurgimiento.

[Más información](https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/machine-translation-post-editing/?hsLang=es)

#### Comunícate con nosotros

   
   
¿Tienes preguntas? Nos encantaría escucharte. Completa nuestro formulario en línea. Si prefieres hablar con nosotros, llámanos. Somos muy sociables.

[Escríbenos >](https://147991.hs-sites.com/es-es/contact-us/request-information/?hsLang=es)

#### Recibe asesoramiento

¿Tienes alguna necesidad específica en tu empresa sobre la que quisieras hablar? Podemos ayudarte. Comunícate con nosotros y uno de nuestros expertos te brindará asesoramiento en forma gratuita.  

[Comunícate con nosotros >](https://147991.hs-sites.com/es-es/contact-us/request-information/?hsLang=es)

- [Acerca de nosotros](https://www.moravia.com/es/company/about-moravia/?hsLang=es)
- [Contáctenos](https://www.moravia.com/es/contact-us/?hsLang=es)
- [Carreras](https://www.moravia.com/es/careers/?hsLang=es)
- [Mapa del sitio](https://www.moravia.com/es/sitemap/?hsLang=es)
- [Política de privacidad](https://www.moravia.com/es/privacy-policy/?hsLang=es)

- [**](https://www.linkedin.com/company/14714/)
- [**](https://twitter.com/Moravia)
- [**](https://www.facebook.com/pages/Moravia/121633911223033)
- [**](https://plus.google.com/116554518208266355839)
- [**](https://www.youtube.com/user/MoraviaIT?sub_confirmation=1)

Seguir a Moravia.

- [**](https://www.linkedin.com/company/rws-group/)
- [**](https://twitter.com/RWSGroup)

Seguir a RWS

Copyright © 2026 RWS Moravia.

![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=173337&fmt=gif)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "WebPage",
  "SameAs" : "",
  "author" : {
    "@type" : "Organization",
    "address" : {
      "@type" : "PostalAddress",
      "addressCountry" : "Czech Republic",
      "addressLocality" : "Brno",
      "postalCode" : "60200",
      "streetAddress" : "Prikop 15",
      "telephone" : "+420-545-552-222"
    },
    "logo" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/147991/favicon2017.ico",
    "name" : "Moravia IT s.r.o.",
    "sameAs" : [ "https://www.facebook.com/MoraviaIT/", "https://www.linkedin.com/company/14714/", "https://twitter.com/Moravia", "https://plus.google.com/116554518208266355839", "https://www.youtube.com/user/MoraviaIT?sub_confirmation=1" ],
    "url" : "https://www.moravia.com"
  },
  "dateModified" : "2018-01-04 12-01-22",
  "datePublished" : "2018-01-04 12:01:22",
  "description" : "Translate high volumes quickly, increase productivity, and bring down translation costs with Moravia’s Machine Translation and Post-editing services.",
  "headline" : "Traducción y localización - Moravia",
  "inLanguage" : "es",
  "keywords" : "",
  "url" : "https://147991.hs-sites.com/es/services/translation-localization/"
}
```

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "SiteNavigationElement",
  "url" : [ "https://www.moravia.com/en/company/about-moravia/", "https://www.moravia.com/en/contact-us/", "https://www.moravia.com/en/careers/", "https://www.moravia.com/en/sitemap/", "https://www.moravia.com/en/privacy-policy/" ]
}
```