私たちは、言語、技術、グローバル マネージメントに関する知識を結集し、お客様の製品を世界市場にリリースするまでのお手伝いをします。業界最先端をゆく一流企業の次世代製品の翻訳、ローカライズ、テスティング、エンジニアリングを担当し、お客様とユーザーとの橋渡し役を務めます。
弊社は、さまざまな経験や教養に応じた多様な職種を用意しています。大別すると、以下の 4 つの職種に分けられ、日々の業務に従事しています。
私たちの業務の中心となるのがマネージメント、いわゆる管理業務です。プロジェクト、人的リソース、さまざまなチーム、業者（サプライヤー）、プロセス、お客様への納品など、その管理業務は多岐にわたります。主な業務として、さまざまな部門やチーム、あるいは世界各地域からの情報や成果物を統括/整理し最終的な納品物に仕上げ、お客様にお渡しするのがマネージャの仕事です。マネージャの職種は、プロジェクト マネージャ、グループ マネージャ、ビジネス パートナー マネージャに細分化されます。
テスティング/エンジニアリング部門を含め、複雑なローカリゼーション プロセスに不可欠な作業をこなす優秀なエンジニアを多々採用しています。おかげさまで、お客様からもエンジニアリング分野で高い評価をいただいて参りました。弊社の技術系の職種には、テスト エンジニア、テスト開発エンジニア、ソフトウェア エンジニア、テスト チーム リーダー、ローカリゼーション リーダー、ローカリゼーション エンジニア、DTP オペレータなどがあります。
Moravia の言語サービス チームは、言語サービス マネージャ、言語リーダー、校閲者、翻訳者などで構成され、100 以上の言語に対応した各種言語関連のサービスを提供しています。また、現地のビジネスパートナーやフリーランス翻訳者 から納品された成果物の品質管理業務を担当します。
弊社のプロダクション チームを支えているのが、財務、会計、人事、ビジネス開発、アカウント管理、マーケティング、IT サービス、研究開発などの間接部門です。プロダクション チーム同様に、これらの部門も国境を越えた業務内容をこなします。世界中に散在する弊社の各オフィスと連携しながら、各国のお客様やビジネス パートナーにサービスを提供しています。
自分の才能やキャリアを生かせる職場をお探しの皆さん、やりがいのある仕事、世界を舞台にした仕事に従事したいとお考えの皆さんのご応募をお待ちしております。