Moravia is a proud member of the RWS family. Learn moreMore
 
Los proyectos de traducción y localización son tareas complejas. Para alcanzar el éxito, se deben integrar estrechamente varias actividades.
Moravia ofrece una variedad de servicios funcionales relacionados con el idioma, diseñados para ayudarlo a tratar aspectos específicos de la traducción y la localización, y para garantizar el éxito.
Estos servicios, que se brindan como servicios profesionales independientes o como parte de nuestras soluciones de localización integradas, permiten garantizar la calidad y aumentar la eficiencia de todos nuestros procesos de localización multilingüe.

Servicios de calidad lingüística (MLQS)

Los servicios MLQS están diseñados para dar a los clientes confianza en la calidad lingüística del contenido traducido y proporcionar una auditoría o verificación de la calidad independientes en función de estándares (de la industria o definidos por clientes) preestablecidos.

Estos servicios independientes se brindan a modo de verificaciones de garantía de calidad lingüística independientes para garantizar un control de calidad estandarizado para los contenidos traducidos sin importar quién proporcionó la traducción original. Más información.

Gestión de terminología

Al igual que el contenido, la terminología es un recurso organizativo. La gestión eficiente de la terminología es un factor clave para la calidad y consistencia del contenido multilingüe final que su empresa produce.

A su vez, una gestión sólida de la terminología permite lograr eficiencias de gran importancia en cuanto a costos y tiempo, al evitar el reprocesamiento, eliminar ciclos de revisión y pasos de GC adicionales y reducir el tiempo de entrega de localización total. Para ayudar a las empresas a reconocer los beneficios de la gestión de terminología efectiva, Moravia ofrece una variedad de servicios de gestión de terminología. Más información.