Moravia is a proud member of the RWS family. Learn moreMore
 

Mehrsprachiges Crowdsourcing

Manchmal sind bei der Übersetzung der Inhalte Ihrer Produkte oder Dienstleistungen Ihre Kunden selbst die beste Hilfestellung. Crowdsourcing gilt inzwischen als ausgereifte und praktikable Methode zur Erweiterung Ihrer globalen Reichweite und Bereitstellung von Inhalten in den Sprachen Ihrer Kunden.

Bei Moravia bieten wir Ihnen mehrsprachige Crowdsourcing-Lösungen, mit denen Sie dieses Konzept bestmöglich nutzen und effektiv in Ihre Übersetzungsprozesse und -workflows integrieren. In einigen Fällen verwalten, entwickeln und nutzen wir die bestehenden Crowds unserer Kunden. In anderen Fällen bauen wir kundenspezifische Crowds aus unserem umfangreichen und globalen Ressourcenpool auf. 

Projektmanagement

Ein effizientes Projektmanagement hat als wichtigster Einzelfaktor die wohl größte Auswirkung auf die erfolgreiche Durchführung von Lokalisierungsprojekten.

Dabei umfasst erfolgreiches Projektmanagement die Integration unterschiedlichster Aktivitäten, interner und externer Teams sowie Schnittstellen mit dem einzigen Ziel: Lokalisierte Produkte, die festgelegte Qualitätskriterien erfüllen und rechtzeitig sowie innerhalb des vereinbarten Budgets geliefert werden. Projektmanagement zählt grundsätzlich zu den drei Hauptfaktoren, denen unsere Kunden die größte Bedeutung beimessen.

Inhaltsentwicklung

In der heutigen Geschäftswelt sehen sich die meisten Unternehmen vor die Herausforderung gestellt, mit dem hart umkämpften Markt Schritt zu halten und gleichzeitig internationale Produktions- und Verkaufsteams über den neuesten Stand der ständig wechselnden Produktpaletten zu informieren.

Moravia bietet seinen Kunden Lösungen für dieses Problem mit einer internationalen Inhaltsentwicklung in englischer Sprache, die gleichermaßen für Websites, Schulungsunterlagen, Grafikdesign, technische Dokumentationen oder Marketingunterlagen geeignet ist.