Über Moravia: An RWS Company

• Software und IT
• Biowissenschaften
• medizinische Geräte
• Arzneimittel
• klinische Studien
• Apps
• Telekommunikation
• Industrielle Fertigung
• Verbraucherelektronik
• Spiele

• Seit der Einführung der Rangliste im Jahr 2004 zählt Moravia laut Common Sense Advisory konstant zu den 20 größten Sprachdienstleistern weltweit.
• Microsoft Premier Vendor seit 2002
• Microsoft Preferred Supplier Program (MPSP) Excellence Award 2012 & 2013
• In Europa steht Moravia 2007 auf der Liste der 500 schnellstwachsenden Unternehmen.
• Bei Deloitte wird Moravia in Mitteleuropa für 2006 unter den 50 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen geführt.
• 2005 erhielt Moravia die Auszeichnung „Bestes Unternehmen nach global anerkannten D&B-Standards".
• Moravias CEO, Frau Katerina Janku, wurde von Ernst & Young zur Unternehmerin des Jahres 2000 gewählt.

Hier erfahren Sie mehr über unsere Auszeichnungen.

Wir streben langfristige kooperative und von gegenseitigem Vertrauen geprägte Partnerschaften mit unseren Kunden an. Diese Partnerschaften ermöglichen uns neben dem Aufbau von engagierten Teams die Erstellung und Pflege von kundenspezifischem Wissen sowie die kontinuierliche Optimierung von Prozessen und Steigerung der Produktivität.

Wir sind stolz darauf, dass führende Unternehmen wie Adobe, F-Secure, IBM, Microsoft, Novell, Oracle, Tektronix und Toshiba sich für Moravia und damit für exaktes, termingerechtes und wirtschaftliches Lokalisieren und Testing entschieden haben.

Weitere Kunden von Moravia sind:

• 5 der 8 führenden Computersoftware-Unternehmen laut Fortune-1000-Liste
• 4 der 7 führenden Computerhardware-Hersteller laut Fortune-1000-Liste

Hier erfahren Sie mehr über unsere Kunden.

1. In Privatbesitz, zielorientiert
   Moravia wurde 1990 gegründet und ist ein privat geführtes Unternehmen. Jahr für Jahr verzeichnete das Unternehmen dank der hohen Zufriedenheit  unserer Kunden ein gesundes und konstantes Wachstum.Wir konzentrieren uns auf unsere Stärken - den Aufbau der besten Produktionsteams der Branche an kostengünstigen Standorten wie der Tschechischen Republik, Argentinien und China bei gleichzeitiger Förderung von starken Beziehungen zu unseren Kunden in der ganzen Welt über ein Netz von Büros zur Kundenbetreuung.
2. Unser Geschäftsmodell
    Wir haben mit unserem Geschäftsmodell Pionierarbeit geleistet und die nicht sprachenbezogenen Abwicklungsfunktionen in kostengünstigen Regionen zusammengefasst. Über klug ausgewählte Standorte können wir unseren Kunden eine einzigartige Kombination von Nearshore- und Offshore-Outsourcing für Globalisierungslösungen anbieten.
3. Die „richtige Größe"
   Unsere Kunden profitieren von unserer großen Kapazität und Skalierbarkeit - wir werden ihren Ansprüchen ungeachtet des Arbeitsvolumens, der verlangten Sprachen oder der Komplexität der erforderlichen Dienste immer gerecht. Wir verbinden die Detailgenauigkeit eines kleineren Agenturanbieters mit den möglichen Größenordnungen und der Kapazität eines größeren Unternehmens. Unsere Kunden können auf unser volles Engagement zählen. Sie wissen, dass wir uns langfristig um ihre Bedürfnisse kümmern,  ganz gleich, worum es sich auch handelt.
4. Renommee und Erfolgsgeschichte
   Unsere Einsatzmöglichkeiten, definierte Prozesse, strukturiertes Projektmanagement, Qualitätssicherung, Wissensbewahrung und Wissensmanagement sowie eine hohe Flexibilität sind die Basis unseres einzigartigen Renommees in der Branche.
5. „Best Practices" der Branche
   Die Erfahrung, die wir als zuverlässiger Anbieter bei langjährigen Top-Kunden erworben haben, weist uns als Unternehmen mit anerkannt bester  Branchenpraxis und Know-how aus. Wir können jede Firma bei der Umsetzung effizienter und problemloser Lokalisierung sowie dem Testing ihrer Produkte für internationale Märkte unterstützen.
6. Stabilität und Sicherheit
   Eine stabile Situation und finanzielle Stärke sind Gründe, die Kunden veranlassen, uns ihre wichtigen Projekte ganz beruhigt anzuvertrauen. Sie wissen, auf uns ist Verlass. Wir sind stolz auf unsere vielen treuen Kunden aus den Spitzenunternehmen, die uns immer wieder die Lokalisierung ihrer wichtigen Flaggschiffprodukte anvertrauen. Unsere Datenschutzmaßnahmen und ununterbrochene Verfügbarkeit, die in der Branche wegweisend sind, basieren auf der Implementierung der Richtlinien für      Informationssicherheit- und Managementsysteme nach ISO 27001.
7. Rundum integrierte Dienstleistung
   Unsere durchgängigen Mehrsprachenlösungen umfassen alle Schlüsselaktivitäten, die für die Globalisierung und Lokalisierung von Produkten für internationale Märkte notwendig sind. Wir bieten eine rundum integrierte Dienstleistung an, mit der sich die Gesamtkosten sowie die Einführungszeit auf den globalen Markt reduzieren lassen.
8. Engineering-Kompetenzen
   Wir besitzen außerordentliche Engineering-Kompetenzen und können auf eine große Anzahl qualifizierter Engineering-Ressourcen zurückgreifen, die über drei Kontinente verteilt sind.
9. Technologische Strategie
    Der konstante Wettbewerbsvorteil von Moravia beruht auf dem geschickten Einsatz modernster Technologien. Unsere technologische Strategie basiert auf  einer engen Zusammenarbeit mit unabhängigen Technologie-Anbietern und auf unserer hervorragenden Nutzung und kundenspezifischen Anpassung von unabhängigen, nicht unternehmensgebundenen Technologien. Dieser Ansatz wird ergänzt durch eine maßgeschneiderte individuelle Lösungsentwicklung für die Integration von offenen Technologien und die Unterstützung offener Standards.
10. Und zu guter Letzt: es ist einfach, mit uns Geschäfte zu machen
    Wir halten es für wichtig, die Unternehmenskulturen unserer Kunden zu verstehen. Daher schulen wir unsere globalen Teams auch in diesem Sinne.

Moravia ist Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA). GALA ist ein internationaler gemeinnütziger
Interessensverband, der sich für die Förderung von Übersetzungsdiensten, Sprachtechnologie- und Sprachenmanagementlösungen einsetzt.

Zu den weltweit vertretenen Mitgliedern gehören Übersetzungsunternehmen, Anbieter von Lokalisierungsdiensten, Globalisierungsberater, Internationalisierungsspezialisten und Technologie-Entwickler.

Alle GALA-Unternehmen, die Kunden bei der Etablierung auf globalen Märkten unterstützen, zeigen ein hohes Engagement in Bezug auf Qualität, Dienstleistung und Innovation.

Weitere Informationen über GALA finden Sie unter www.gala-global.org.